TL;DR：外貿網站不是「把中文翻成英文」就完成了——目標市場、關鍵字、內容架構都要重新規劃。
多語系架構三選一
| 架構 | 範例 | 優點 | 缺點 |
|---|---|---|---|
| 子目錄 | site.com/en/ | 權重集中 | 主機速度要顧全球 |
| 子網域 | en.site.com | 各自獨立 | 權重分散 |
| 獨立網域 | site.jp | 在地訊號強 | 成本最高 |
中小企業首選：子目錄。跨國品牌：獨立網域。
外掛選擇：
- WPML（付費）：功能完整、Elementor 相容
- Polylang（免費+付費）：簡單、輕量
- TranslatePress：所見即所得，適合視覺化編輯者
hreflang 標記與常見錯誤
每個語系版本都要互相標記所有其他版本：
“html <link rel="alternate" hreflang="zh-TW" href="https://site.com/"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://site.com/en/"> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://site.com/ja/"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://site.com/"> “
5 個常見錯誤：
- 只標自己不標其他（單向 = 無效）
x-default忘記設- 用
zh-CN代碼但實際內容是繁中 - 各語系用相同 Title / Description（重複內容）
- 沒用 Screaming Frog 驗證
外貿 SEO 三大重點
1. 關鍵字要重做，不要直翻 中文的「工具機」英文可能是 machine tool、machining center、CNC，選錯關鍵字整個排名策略垮掉。用 Ahrefs 或 Ubersuggest 重新做該市場的關鍵字調查。
2. 主機位置 目標市場在美國 → 用 Cloudways 或 SiteGround 的美國節點；目標市場在日本 → 用日本節點。或者用 Cloudflare CDN 就近送。
3. 產品頁的深度內容 外貿買家決策時間長，產品頁不能只有規格表，要有：應用案例、認證資料、技術文件下載、影片。
B2B 外貿的關鍵字通常競爭度不高，做對 6-12 個月就能拿到穩定詢盤。
為什麼要找 LOOKME 做網站與數位行銷？
看完上面的內容，你會發現——現代網站不是「架起來就好」。設計要顧美感與轉換、SEO 要顧結構與內容、行銷要顧公域與私域，每一步都要有數據驗證。單點外包 5 個廠商，通常不會贏過一個真正整合的團隊。
LOOKME 數位行銷的 5 個差異：
- 一站整合，不用你當專案經理：網站、內容、SEO、短影音、LINE 官方帳號，一個窗口對到底
- 我們自己就在跑：所有策略先在我們自家品牌驗證過才提案
- 交件即帶走：網站、內容、影音原始檔全部給你
- 月報說人話：直接告訴你這個月哪 3 件事有效、下個月做什麼
- 不強推方案：預算不夠時我們會告訴你「先做這一項就好」
服務項目對應
- 網站設計與 SEO 建置：WordPress 形象站、電商站、多語系外貿站
- 內容行銷與 SEO 代操：關鍵字調查、月產文章、部落客媒合
- 短影音製作：Reels／Shorts／TikTok 全平台
- LINE 官方帳號建置與代操：把有機流量變成自有名單
- AI 影像製作：商品情境圖、虛擬模特、AI 影音
- 數據優化：GA4、Search Console、轉換事件設定
想聊聊你的狀況？先聊，不收費、不推銷
留下你的產業、目前遇到的狀況與預算範圍，我們會依實際情況給出具體的優先順序建議，而不是一開口就先報價。
讓好想法，被看見。—— LOOKME 數位行銷